Konkurs tłumaczeniowy „ Mistrz tłumaczeń” dla klasy VI rok szkolny 2021/2022
Imię i nazwisko:……………………………………………………………………………………
Przetłumacz zdania na język angielski:
1.Czy potrzebujesz pomocy aby przesunąć lampę?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Mój wujek jest bardzo wyluzowany ale nigdy nie zostawia brudnego domu, zawsze opróżnia zmywarkę, ścieli łóżko i wynosi śmieci zanim wyjdzie z domu.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Personel tego hotelu zawsze bardzo kulturalnie i cierpliwie obsługuje gości.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Pomnik Chopina w Warszawie jest prawdopodobnie najsłynniejszym posągiem tego wspaniałego kompozytora.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Polonez to jedyny taniec narodowy, który Polacy nadal tańczą od czasu do czasu na specjalne okazje takie jak bal na zakończenie szkoły średniej lub też podczas eleganckiej formalnej imprezy na Sylwestra.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
6. W tym roku na wakacje Zosia wybiera się na wycieczkę z przewodnikiem, ma nadzieję, że tym razem nie zgubi się na lotnisku.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
7. Krajobraz Stanów Zjednoczonych Ameryki jest piękny a zarazem bardzo zróżnicowany: są tam góry, pustynie, najwyższe drzewa świata, parki narodowe, itd.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
8. W przeszłości bateria w telefonie działała tylko przez 20 minut , telefon komórkowy ważył ponad kilogram – w dzisiejszych czasach jest kompletnie inaczej – telefony posiadają aplikacje , są podłączone do Internetu, posiadają ekran dotykowy.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
9. Ida to pierwszy polski film, który otrzymał nagrodę Oskara za najlepszy obcojęzyczny film.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
10. Czy kiedykolwiek narzekałeś na swoich nauczycieli?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
11. Jest kilka sposobów witania się w Polsce, zależą one od osoby z którą rozmawiasz oraz od pory dnia.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
12. Wszyscy chcą mieszkać w czystym i bezpiecznym sąsiedztwie. …………………………………………………………………………………………………..
13. Przeprowadzamy się w następny Piątek………………………………………………………………………………………………………………………………………..
14. W starożytnym Rzymie ludzie też jedli lody…………………………………………………………………………………………………………………………………..
15. Nie lubię oglądać filmów dokumentalnych o środowisku naturalnym.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Wyświetleń: 0